1 00:00:06,965 --> 00:00:08,967 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO] 2 00:01:38,098 --> 00:01:41,476 HOMBRE: Espera, ahora sigue ¡Qué tensión hay, muchachos! 3 00:01:43,395 --> 00:01:45,230 Tengo que tirarlo hacia la izquierda. 4 00:01:45,397 --> 00:01:47,399 ¡Eso es todo! 5 00:01:55,949 --> 00:01:57,951 [CERDOS CHILDANDO] 6 00:02:02,247 --> 00:02:03,915 [LADRANDO] 7 00:02:12,924 --> 00:02:14,217 Lavar-ee. 8 00:02:14,384 --> 00:02:16,595 Lavar-ee. 9 00:02:22,267 --> 00:02:24,019 Come-ee. 10 00:02:27,564 --> 00:02:31,151 Su perrito también se los come. 11 00:02:32,444 --> 00:02:36,448 O cómelo tú mismo, Eres un pagano lascivo. 12 00:02:37,824 --> 00:02:39,951 [HOMBRES CHARLA] 13 00:02:47,584 --> 00:02:49,586 [ORINAR] 14 00:03:08,772 --> 00:03:10,148 ¿Esto es para mí? 15 00:03:10,315 --> 00:03:12,693 Lo traje para ti. 16 00:03:18,073 --> 00:03:19,324 Salir. 17 00:03:26,498 --> 00:03:29,793 ¡Le apuntó con el arma! ¡Boom, dispárale allí mismo! 18 00:03:29,960 --> 00:03:31,837 Ese es el tipo de allí. 19 00:03:32,003 --> 00:03:35,048 Él o Wild Bill Le disparó al tipo justo en el ojo. 20 00:03:37,134 --> 00:03:39,678 tocas eso ¿La cocina del hotel, Seth? 21 00:03:47,352 --> 00:03:49,354 Te veré. 22 00:03:59,990 --> 00:04:03,243 Hombres como el Sr. Seth Bullock allí levantan su campamento. 23 00:04:03,410 --> 00:04:05,370 Sí, amigo para ser puesto en esa caja. 24 00:04:05,537 --> 00:04:06,997 Podría discutir con usted, reverendo. 25 00:04:07,164 --> 00:04:09,374 El señor Bullock no fue el primero en dibujar. 26 00:04:09,541 --> 00:04:11,460 Y señalo su comisionándome 27 00:04:11,626 --> 00:04:13,003 para construir un ataúd para los difuntos 28 00:04:13,170 --> 00:04:14,796 y velar por su cristiana sepultura. 29 00:04:14,963 --> 00:04:17,549 Bueno, alguna idea del nombre del difunto? 30 00:04:17,716 --> 00:04:21,386 En sus efectos encontré una carta dirigida a Tom Mason. 31 00:04:21,553 --> 00:04:23,680 Bueno, conozco a un tal Tom Mason. 32 00:04:23,847 --> 00:04:26,892 Pero ese tipo se mantiene tranquilo en el arroyo, ese no es él. 33 00:04:27,058 --> 00:04:29,269 Que, habiendo orado, Decidí abrir. 34 00:04:29,436 --> 00:04:31,521 El remitente, La señora Walter Mason, escribe: 35 00:04:31,688 --> 00:04:34,483 "Le he preguntado a tu hermano Ned para llevarte esto." 36 00:04:34,649 --> 00:04:38,737 De lo cual concluyo El nombre del difunto es Ned. 37 00:04:38,904 --> 00:04:40,489 Ned Mason, ¿eh? 38 00:04:40,655 --> 00:04:43,658 Quizás el Tom Mason ¿Sabes que es el hermano del muerto? 39 00:04:43,825 --> 00:04:46,745 si el esta en el campamento debe ser notificado. 40 00:04:46,912 --> 00:04:49,748 No, no he visto a Tom por aquí. 41 00:04:52,042 --> 00:04:54,085 ¡Café! 42 00:04:56,087 --> 00:04:57,756 Buenos días, Al. 43 00:04:57,923 --> 00:04:59,674 me gustaria alguien para decirme qué carajo 44 00:04:59,841 --> 00:05:01,843 está avanzando en este campamento? 45 00:05:02,010 --> 00:05:03,428 Tim Driscoll se ha ido. 46 00:05:03,595 --> 00:05:04,763 Puedo decirte eso. 47 00:05:04,930 --> 00:05:07,682 -Salió de tu hotel, ¿verdad? -Se mudó a la pocilga de Wu. 48 00:05:07,849 --> 00:05:11,269 -¿A qué se debió ese tiroteo? -¿Al amanecer? 49 00:05:11,436 --> 00:05:14,189 - ¡Sí, maldito amanecer! -Por lo que he oído, Al, 50 00:05:14,356 --> 00:05:17,192 Hickok y uno de ellos. chicos de hardware a quienes les estás alquilando, 51 00:05:17,359 --> 00:05:19,236 arrojó sobre el tipo trajo la noticia 52 00:05:19,402 --> 00:05:22,447 de la masacre de esa familia squarehead. Se sospecha que participó en el asesinato. 53 00:05:22,614 --> 00:05:25,075 ¿Qué le importa a Hickok? o ese tipo de hardware tampoco 54 00:05:25,242 --> 00:05:28,286 -¿Cómo llegan a morir esos cabezas cuadradas? -No podría estar más de acuerdo contigo. 55 00:05:28,453 --> 00:05:31,081 [ARRASTRAR LAS PIERNAS] 56 00:05:31,248 --> 00:05:34,376 Si no dejas de arrastrar esa maldita pierna... 57 00:05:34,543 --> 00:05:36,419 ¿Café? 58 00:05:36,586 --> 00:05:38,463 Quizás tome una taza. 59 00:05:40,799 --> 00:05:43,844 ¿Sabías que vivió un cabeza cuadrada? Niña cabeza cuadrada. 60 00:05:44,010 --> 00:05:45,929 La llevaron al médico. 61 00:05:46,096 --> 00:05:48,098 -¿Qué condición? -No lo sé, Al. 62 00:05:48,265 --> 00:05:50,350 Si ella viviera, 63 00:05:50,517 --> 00:05:52,269 ella no habría una historia que contar? 64 00:05:55,814 --> 00:05:57,816 [resoplidos] 65 00:06:30,807 --> 00:06:32,642 Despierta. 66 00:06:32,809 --> 00:06:35,770 -¿Cómo está ese pequeño? -Ella todavía está entre nosotros. 67 00:06:35,937 --> 00:06:38,607 te estoy preguntando que ¿Cuáles son sus perspectivas? 68 00:06:40,358 --> 00:06:42,193 Si sus heridas no se pudren, 69 00:06:42,360 --> 00:06:44,863 ella podría haberlo hecho una oportunidad de luchar. 70 00:06:45,030 --> 00:06:46,865 Bien. 71 00:06:47,032 --> 00:06:49,409 DOC: Nada de eso para él. 72 00:06:49,576 --> 00:06:51,411 Oh, él está bien. 73 00:06:51,578 --> 00:06:53,413 Ni una palabra. 74 00:06:53,580 --> 00:06:55,582 -Mañana. -Buenos días, Bullock. 75 00:06:55,749 --> 00:06:58,001 me preguntaba cómo le fue a ese niño. 76 00:06:58,168 --> 00:07:00,128 Dudoso. Toca y listo. 77 00:07:00,295 --> 00:07:02,339 No soy optimista. 78 00:07:02,505 --> 00:07:05,884 -¿Ha hablado? -Ella no está consciente. 79 00:07:06,051 --> 00:07:08,887 Sorpréndete si alguna vez lo es. 80 00:07:11,932 --> 00:07:14,559 me gustaria escuchar sea cual sea el camino que vaya. 81 00:07:16,561 --> 00:07:19,940 Si ves a Bill Hickok o ese idiota dolorido de Charlie Utter, 82 00:07:20,106 --> 00:07:22,484 ¿podrías decirle? ¿Miré las acciones? 83 00:07:22,651 --> 00:07:24,736 Claro, les haré saber. 84 00:07:24,903 --> 00:07:27,781 Te equivocas al no confiar en él. 85 00:07:27,948 --> 00:07:30,951 Formó el partido que encontré a ese pequeño 86 00:07:31,117 --> 00:07:32,744 entre todos los muertos de su familia. 87 00:07:32,911 --> 00:07:35,330 ¿No es así? 88 00:07:35,497 --> 00:07:39,167 ¿Y no le disparó también a un hombre? ¿Sospechaba de los asesinatos? 89 00:07:39,334 --> 00:07:41,586 Y si tuviera que confiar en él 90 00:07:41,753 --> 00:07:44,464 ¿Haría circular mi optimismo? Quiero decir, ¿no diría él? 91 00:07:44,631 --> 00:07:47,258 "Cuando el pequeño habla, verás que tenía razón. 92 00:07:47,425 --> 00:07:49,970 No fueron los sioux los que mataron a su familia. pero agentes de carreteras"? 93 00:07:50,136 --> 00:07:53,890 Y suponiendo que fueran agentes de carreteras 94 00:07:54,057 --> 00:07:56,226 y escuchan su charla, 95 00:07:56,393 --> 00:07:59,813 ¿Dónde está entonces el pequeño? 96 00:07:59,980 --> 00:08:02,983 Tienes una mentalidad oscura. 97 00:08:03,149 --> 00:08:07,570 Veo tanta miseria fuera ellos se mueven para justificarse 98 00:08:07,737 --> 00:08:10,699 como los que se propusieron hacer daño. 99 00:08:17,372 --> 00:08:21,668 CHARLIE: La misma cucaracha muerta. en la misma maldita galleta. 100 00:08:21,835 --> 00:08:24,754 Se mantuvo en su posición. 101 00:08:24,921 --> 00:08:27,882 -Mañana. -Buenos días, Montaña. 102 00:08:34,472 --> 00:08:36,057 Sí. 103 00:08:36,224 --> 00:08:39,894 -¿José? -Muy agradecido. 104 00:08:40,061 --> 00:08:41,312 Tu amigo me pidió que dijera 105 00:08:41,479 --> 00:08:43,481 -Ella ha mirado tus acciones. -Gracias. 106 00:08:43,648 --> 00:08:45,942 Ella ha vuelto ahora mirando sobre ese niño que encontramos. 107 00:08:46,109 --> 00:08:49,320 En cuanto a sus posibilidades, El doctor no es optimista. 108 00:08:49,487 --> 00:08:53,825 Por su aspecto, creo que el doctor ¿Se ha equivocado una o dos veces en su vida? 109 00:08:54,993 --> 00:08:57,328 Quizás una o dos veces. 110 00:08:57,495 --> 00:08:59,789 -Probablemente estaremos junto a tu tienda más tarde. -SOL: Bien. 111 00:08:59,956 --> 00:09:02,375 Trae a Bill aquí equipado con algún equipo de prospección. 112 00:09:02,542 --> 00:09:03,877 Sí, señor. 113 00:09:13,720 --> 00:09:15,930 No hagas eso, Charlie. 114 00:09:16,097 --> 00:09:18,808 -¿Hacer lo? -Pregonar mis intenciones. 115 00:09:18,975 --> 00:09:20,477 Guíame como a un maldito novillo. 116 00:09:20,643 --> 00:09:22,187 ¿No estás aquí para buscar oro? 117 00:09:22,353 --> 00:09:25,190 Si solo vas a apostar, Bill, preparémoslo. 118 00:09:25,356 --> 00:09:27,067 arreglaré la apariencia dinero para ti. 119 00:09:27,233 --> 00:09:29,694 Eso no es apostar. Es un chelín por la casa. 120 00:09:29,861 --> 00:09:32,697 Te está dando un regular maldita fuente de ingresos, 121 00:09:32,864 --> 00:09:36,076 Así que esto no termine como Cheyenne. 122 00:09:40,872 --> 00:09:43,708 ¿Qué oferta deberíamos hacer? en la compra de ese lote? 123 00:09:43,875 --> 00:09:46,878 El barbero a nuestro lado pagó 600 para su lote hace 10 días. 124 00:09:47,045 --> 00:09:49,798 -Mercado de vendedores. -Mm-hmm. 125 00:09:49,964 --> 00:09:53,176 Yo diría que estamos bien comprados a 750, No pasamos de 1.000. 126 00:09:53,343 --> 00:09:57,514 ¿Puedo acompañarte? 127 00:10:03,394 --> 00:10:05,563 Bueno, señor Bullock, 128 00:10:05,730 --> 00:10:07,565 Después de los acontecimientos de anoche, 129 00:10:07,732 --> 00:10:10,568 por una mancha de tinta desgraciado como yo 130 00:10:10,735 --> 00:10:13,113 Encontrarte a ti y al Sr. Hickok aquí. 131 00:10:13,279 --> 00:10:16,199 en el mismo comedor Es suerte en verdad. 132 00:10:16,366 --> 00:10:18,952 no quiero hablar de los acontecimientos de anoche. 133 00:10:19,119 --> 00:10:21,955 Muy bien, es justo. 134 00:10:22,122 --> 00:10:25,542 se como guardar en el bolsillo Mi cuaderno, señor. 135 00:10:26,876 --> 00:10:29,379 Las mismas miserables galletas. 136 00:10:31,714 --> 00:10:33,716 Sra. Garret. 137 00:10:37,470 --> 00:10:40,974 -Esperé que hayas dormido bien. -Da la casualidad de que no lo hice. 138 00:10:41,141 --> 00:10:43,184 Lo siento mucho. ¿Necesita el médico? 139 00:10:43,351 --> 00:10:44,936 Sí. Por favor. 140 00:10:45,103 --> 00:10:48,189 Claro, señora, por supuesto. 141 00:10:48,356 --> 00:10:50,775 Lamento que estés mal otra vez. 142 00:11:08,168 --> 00:11:10,170 Esa es la señora Alma Garret. 143 00:11:10,336 --> 00:11:12,172 Cuyo marido, según me han dicho, 144 00:11:12,338 --> 00:11:15,633 parado en la barra en el salón de Swearengen 145 00:11:15,800 --> 00:11:20,471 compró un reclamo de oro anoche por 20.000 dólares. 146 00:11:20,638 --> 00:11:22,974 Alquilamos nuestro lote de Al Swearengen. 147 00:11:23,141 --> 00:11:25,435 No me sorprende oírlo. 148 00:11:27,812 --> 00:11:31,149 Tim Driscoll, el vendedor del reclamo, 149 00:11:31,316 --> 00:11:32,984 Vive aquí en este hotel. 150 00:11:33,151 --> 00:11:34,986 Él, eh... 151 00:11:35,153 --> 00:11:37,155 debe estar durmiendo hasta tarde. 152 00:11:52,253 --> 00:11:54,172 ¿Te importa? 153 00:11:56,716 --> 00:11:59,510 ¡Buenos días, muchachos! 154 00:11:59,677 --> 00:12:01,346 -¡Buen día! -Ellsworth. 155 00:12:01,512 --> 00:12:03,348 Mi nombre es Ellsworth. 156 00:12:03,514 --> 00:12:05,516 He oído que compraste estas viviendas. 157 00:12:05,683 --> 00:12:07,393 Brom Garret. ¿Cómo estás? 158 00:12:07,560 --> 00:12:09,229 Mi reclamo es el siguiente. 159 00:12:09,395 --> 00:12:10,647 Veo. 160 00:12:10,813 --> 00:12:12,774 ¿Estás limpiando algo amarillo? 161 00:12:12,941 --> 00:12:15,401 ¡El día es joven! 162 00:12:15,568 --> 00:12:18,738 como estan las cosas corriendo hacia su reclamo? 163 00:12:18,905 --> 00:12:22,075 Hice mi cuota de whisky, coño y comida. 164 00:12:23,368 --> 00:12:25,578 Entonces será mejor que bajes a La Gema, Ellsworth. 165 00:12:25,745 --> 00:12:29,415 Esfuerzos adicionales sólo beneficiar a los comerciantes de faro. 166 00:12:29,582 --> 00:12:33,711 Este lugar exacto mostró un puñado de pepitas hace dos noches. 167 00:12:33,878 --> 00:12:36,130 Pues no te desmayes, peregrino. 168 00:12:36,297 --> 00:12:37,632 Las pepitas no son nada. 169 00:12:37,799 --> 00:12:39,842 Ella normalmente va a mostrarte algunas escamas. 170 00:12:42,553 --> 00:12:44,555 Gracias por las palabras de aliento. 171 00:12:50,687 --> 00:12:53,398 Ella ni siquiera me mostró alguna falla. 172 00:12:58,861 --> 00:13:00,738 Oh, diablos. 173 00:13:03,324 --> 00:13:05,326 JOHNNY: "Bueno, lo dudo, Reverendo", digo, 174 00:13:05,493 --> 00:13:08,579 "El Tom Mason que conozco no está ni cerca de aquí." 175 00:13:08,746 --> 00:13:10,290 Pero lo que estaba pensando 176 00:13:10,456 --> 00:13:13,418 Maldito sea si Al no lo hizo. centro dispara al blanco. 177 00:13:13,584 --> 00:13:17,797 No fueron los siux los mató cabeza cuadrada. 178 00:13:17,964 --> 00:13:20,091 Pero era Caqui Phil, 179 00:13:20,258 --> 00:13:24,262 Tom Mason y esa corvina dirigiéndose a su ataúd, 180 00:13:24,429 --> 00:13:26,909 ¿Quién es probablemente un desastre? hermano menor de Tom llamado Ned. 181 00:13:26,973 --> 00:13:29,142 Escúchame, ve a buscar al Doc Cochran. 182 00:13:29,309 --> 00:13:31,602 Y nunca di propina El golpe a nada de eso, Al. 183 00:13:31,769 --> 00:13:33,688 Se hizo el tonto como un montón de piedras. 184 00:13:33,855 --> 00:13:36,899 Ve a buscar al médico. Di que lo quiero para ver a las putas. 185 00:13:38,901 --> 00:13:40,361 Muy bien, Al. 186 00:13:41,362 --> 00:13:43,656 'Déjame, amigo. 187 00:13:43,823 --> 00:13:45,199 Sr. Swearengen. 188 00:13:45,366 --> 00:13:46,659 Sí, eso es correcto. 189 00:13:46,826 --> 00:13:48,619 -Sol Estrella. -Seth Bullock. 190 00:13:48,786 --> 00:13:50,121 Alquiler en lote cuatro. 191 00:13:50,288 --> 00:13:52,165 ¿Lote cuatro? 192 00:13:52,332 --> 00:13:54,500 Los chicos del hardware, ¿eh? 193 00:13:54,667 --> 00:13:57,086 Aquí quiero comprarte muchachos una bebida. 194 00:13:57,253 --> 00:13:59,088 ¿Cómo va el negocio en ese lote? 195 00:13:59,255 --> 00:14:00,798 Vaya lugar, ¿no? 196 00:14:00,965 --> 00:14:04,010 Más tráfico peatonal Tendrías que llamarlo un disturbio. 197 00:14:04,177 --> 00:14:07,305 Ahora estoy retrocediendo lentamente. 198 00:14:08,973 --> 00:14:11,642 nada en la mano pero esta botella de whisky. 199 00:14:14,437 --> 00:14:17,106 Escuché que no eres un hombre Quiero equivocarme de intenciones. 200 00:14:17,273 --> 00:14:20,151 ¿Quién dice eso? Me gustaría preguntarles qué quieren decir. 201 00:14:20,318 --> 00:14:22,779 -Un tipo dibujó a Seth esta mañana. -Nunca escuché diferente. 202 00:14:22,945 --> 00:14:24,572 Nadie confundió sus intenciones. 203 00:14:24,739 --> 00:14:26,824 Dejémoslo todo en paz. 204 00:14:26,991 --> 00:14:29,660 soy el mas estúpido cuando trato de ser gracioso. 205 00:14:33,998 --> 00:14:36,250 Ahí lo tenéis, muchachos. 206 00:14:37,668 --> 00:14:39,379 Y estos siguen siendo gratuitos. 207 00:14:39,545 --> 00:14:41,381 Perdón por tocar un nervio, ¿eh? 208 00:14:41,547 --> 00:14:43,716 Nos gustaría hacer una oferta. en ese lote estamos alquilando. 209 00:14:43,883 --> 00:14:45,403 Vender mis dientes posteriores por el dinero correcto. 210 00:14:45,510 --> 00:14:46,969 ¿600 haría el trabajo? 211 00:14:47,136 --> 00:14:50,014 Supongo que antes de hacer un precio. Me gustaría saber si ustedes muchachos 212 00:14:50,181 --> 00:14:52,350 -¿Tiene socios anónimos? -¿Por qué? 213 00:14:52,517 --> 00:14:56,479 Pienso específicamente en Wild Bill Hickok. ¿No actuaron juntos esta mañana? 214 00:14:56,646 --> 00:14:58,272 Acabamos de conocer a Wild Bill. 215 00:14:58,439 --> 00:15:00,525 ¿Qué le importa eso a él? 216 00:15:00,691 --> 00:15:02,169 ¿Te refieres a qué negocio? del mio es ese? 217 00:15:02,193 --> 00:15:04,529 No me digas a qué carajo me refiero. 218 00:15:04,695 --> 00:15:07,031 No es el tono para cerrar un trato. 219 00:15:07,198 --> 00:15:08,866 ¿Podemos solucionarlo en otro momento? 220 00:15:09,033 --> 00:15:11,035 Viene gente sedienta. 221 00:15:13,162 --> 00:15:14,831 Seguro. 222 00:15:14,997 --> 00:15:17,875 tu y yo encontraremos nuestro paso adecuado. 223 00:15:18,042 --> 00:15:20,503 -Está bien. -Buena suerte en la operación del día. 224 00:15:20,670 --> 00:15:23,339 No te desearé suerte. puedo decir no eres del tipo que lo necesita, 225 00:15:23,506 --> 00:15:25,216 Sol Estrella, ¿verdad? Ese es un nombre judío. 226 00:15:25,383 --> 00:15:28,636 -El mío no, pero encantado de conocerte, hijo. -Placer. 227 00:15:28,803 --> 00:15:31,222 Te marqué para ganar dinero por minuto Vienes a mi vista. 228 00:15:31,389 --> 00:15:33,141 Bastardo judío. 229 00:15:35,685 --> 00:15:39,021 Ah, dos caminantes cuando escuché que tenías tres años. 230 00:15:39,188 --> 00:15:40,565 ¿Cómo estás, Al? 231 00:15:41,858 --> 00:15:43,776 ¿Vamos todos a beber arriba? 232 00:15:43,943 --> 00:15:45,319 Puedo ser persuadido. 233 00:15:45,486 --> 00:15:48,281 ¿Tendrás una puta, Tom, o tú? ¿Sigues siendo fiel a esa novilla? 234 00:15:48,448 --> 00:15:50,158 Se acabó entre ella y yo. 235 00:15:50,324 --> 00:15:53,536 El viejo Tommy se volvió dulce en un búfalo cerca de Yankton. 236 00:15:53,703 --> 00:15:55,746 ¿Dónde está el hermano Neddy? 237 00:15:55,913 --> 00:15:57,540 Joder si lo sé. Ese cabrón. 238 00:15:57,707 --> 00:15:59,876 Yo la llevaré. 239 00:16:01,752 --> 00:16:03,546 Elige otro. 240 00:16:03,713 --> 00:16:07,758 -No me gusta ese hijo de puta. -Gracias a Dios no le dejaste verlo. 241 00:16:07,925 --> 00:16:10,261 Me llama suelto con un arma. ¿Estaba allí? 242 00:16:10,428 --> 00:16:13,097 Compraremos el lote y no tener nada que ver con él. 243 00:16:13,264 --> 00:16:15,391 Compra el lote y luego Le daremos un amplio margen. 244 00:16:15,558 --> 00:16:17,935 He actuado según tu comisión, Señor Bullock. 245 00:16:18,102 --> 00:16:20,897 -Construyó un ataúd y cavó una tumba. -Gracias. 246 00:16:21,063 --> 00:16:24,025 ¿Te unirás a mí? ¿Ahora para el servicio de entierro? 247 00:16:27,695 --> 00:16:31,365 CHARLIE: Todo lo que estaba diciendo, Bill, es hasta que comiences tu prospección, 248 00:16:31,532 --> 00:16:34,577 si vas a apostar, vamos a protegerte un poco. 249 00:16:34,744 --> 00:16:36,245 Sé lo que estabas diciendo. 250 00:16:36,412 --> 00:16:38,498 El negocio extra traes un porro, 251 00:16:38,664 --> 00:16:42,293 interrupciones que representas o gente que quiera dar la mano, 252 00:16:42,460 --> 00:16:44,795 todo eso merece una compensación. 253 00:16:44,962 --> 00:16:47,757 no me compres A esos lugares, Charlie. 254 00:16:47,924 --> 00:16:51,511 -[LLAMA A LA PUERTA] -EB Farnum, señores. 255 00:16:51,677 --> 00:16:53,763 La habitación del señor Utter está lista. 256 00:17:04,857 --> 00:17:07,276 Limpio y bien ventilado. 257 00:17:11,739 --> 00:17:13,824 El invitado anterior era irlandés. 258 00:17:17,495 --> 00:17:19,872 No es necesaria propina, señor. 259 00:17:20,039 --> 00:17:22,124 Yo opero el hotel. 260 00:17:30,383 --> 00:17:32,843 he repuesto su suministro de medicamentos. 261 00:17:36,389 --> 00:17:39,350 Gracias doctor. 262 00:17:39,517 --> 00:17:41,602 estoy muy agradecido por su atención. 263 00:17:41,769 --> 00:17:45,189 solo deseo mis sintomas disminuiría. 264 00:17:45,356 --> 00:17:48,484 Si te dijera que lo haría atender a sus necesidades, 265 00:17:48,651 --> 00:17:50,861 si tuvo síntomas o no, 266 00:17:51,028 --> 00:17:53,823 ¿Crees que 267 00:17:53,990 --> 00:17:55,616 ¿Eso te ayudaría a sanar? 268 00:17:55,783 --> 00:17:57,285 No sé a qué te refieres. 269 00:17:57,451 --> 00:17:59,036 Creo que sí, señora. 270 00:17:59,203 --> 00:18:01,038 creo que nosotros entendernos. 271 00:18:01,205 --> 00:18:02,832 Hay gente en este campamento. 272 00:18:02,999 --> 00:18:06,002 realmente necesita mi atención. 273 00:18:07,503 --> 00:18:11,215 Haga esto adecuado a sus propósitos durante los próximos días. 274 00:18:11,382 --> 00:18:13,009 Bueno, gracias doctor. 275 00:18:14,552 --> 00:18:16,345 [TOM GIMIENDO] 276 00:18:16,512 --> 00:18:19,724 escucha a tom continuando ahí. 277 00:18:19,890 --> 00:18:22,351 Mala suerte, no estuvo aquí ayer. 278 00:18:22,518 --> 00:18:24,228 Sí, ¿qué nos perdimos? 279 00:18:26,022 --> 00:18:28,065 familia cabeza cuadrada Podría haberte dado propina 280 00:18:28,232 --> 00:18:30,484 -regresando a Minnesota. -¿Bien? 281 00:18:30,651 --> 00:18:34,155 -Vale la pena seguir intentando atraparlos, ¿verdad? -Sioux ya los alcanzó. 282 00:18:34,322 --> 00:18:36,907 Lo hice por ellos anoche en el camino a Spearfish. 283 00:18:37,074 --> 00:18:39,118 Hijos de puta paganos. 284 00:18:39,285 --> 00:18:41,996 así que nos perdimos una buena puntuación allí, ¿verdad? 285 00:18:42,163 --> 00:18:43,706 sigue mintiendo 286 00:18:43,873 --> 00:18:46,417 y te mataré en esa silla. 287 00:18:52,757 --> 00:18:55,509 te voy a decir ¿Qué pasó, Al? 288 00:18:55,676 --> 00:18:57,928 Y este es el de Dios verdad honesta. 289 00:18:58,095 --> 00:19:00,514 vamos a esa familia por accidente. 290 00:19:00,681 --> 00:19:04,101 Nadie estaba tratando de resistir tu final o algo por el estilo. 291 00:19:04,268 --> 00:19:06,771 O para ocultar una maldita cosa. 292 00:19:06,937 --> 00:19:08,773 Ese es tu final, justo ahí. 293 00:19:08,939 --> 00:19:10,941 Pesado a la onza. 294 00:19:12,485 --> 00:19:15,279 Mi problema fue que no lo hicimos aclara esto contigo. 295 00:19:15,446 --> 00:19:18,658 Y ya sabes cómo te pones, Al. 296 00:19:18,824 --> 00:19:20,576 Quiero decir, tú mismo lo sabes. 297 00:19:20,743 --> 00:19:24,580 Pero mi problema era sacando el tema. 298 00:19:24,747 --> 00:19:26,332 Pero, eh... 299 00:19:26,499 --> 00:19:29,377 todo eso está pesado ahí fuera. 300 00:19:29,543 --> 00:19:32,755 ¿Sabes por qué entiendo cómo entiendo? 301 00:19:32,922 --> 00:19:35,883 ¿Quieres ver el trabajo? No te gustan los cabos sueltos. 302 00:19:36,050 --> 00:19:38,010 -Te lo agradezco. -No me gustan los líos 303 00:19:38,177 --> 00:19:39,762 o cosas hechas a medias, 304 00:19:39,929 --> 00:19:41,555 Bolsas de mierda que quedan por guardar. 305 00:19:41,722 --> 00:19:44,016 No hay cabos sueltos, Te lo garantizo. 306 00:19:44,183 --> 00:19:46,352 Porque tengo un todo Operación aquí para considerar. 307 00:19:46,519 --> 00:19:48,437 [GIMIENDO Y GOLPEANDO] 308 00:19:48,604 --> 00:19:50,940 [Riéndose] Escuche a Tom. 309 00:19:51,107 --> 00:19:53,317 Uno de los cabezas cuadradas sobrevivió. 310 00:19:55,653 --> 00:19:57,530 -No. -¿No? 311 00:19:57,697 --> 00:19:59,824 estoy diciendo que eso es bastante difícil de creer. 312 00:19:59,990 --> 00:20:03,202 Te creo, pero hemos visto para ellos bastante bien. 313 00:20:03,369 --> 00:20:05,579 Lo trajeron al campamento. Está en casa de Sawbone. 314 00:20:05,746 --> 00:20:08,833 ¿Está hablando? ¿Puede hablar inglés? 315 00:20:08,999 --> 00:20:12,002 Cuando los estábamos atendiendo, Todos gritaban con cabeza cuadrada. 316 00:20:12,169 --> 00:20:14,588 ¿Dónde está Ned Mason? 317 00:20:17,842 --> 00:20:19,844 Esa es una maldita historia Justo ahí, Al. 318 00:20:20,010 --> 00:20:22,179 Si supieras el puto problema. 319 00:20:22,346 --> 00:20:26,809 Cuando llegue el momento de los cabezas cuadradas, se asusta y sale corriendo. 320 00:20:26,976 --> 00:20:30,271 Las manos de Tom y las mías tan llenas como estaban haciendo lo que teníamos que hacer, 321 00:20:30,438 --> 00:20:32,481 así que Dios sabe adónde se fue. 322 00:20:32,648 --> 00:20:35,192 Esa es tu parte allí. Eso refleja que está fuera. 323 00:20:35,359 --> 00:20:37,570 -Ahí no hay corte... -Él vino aquí. 324 00:20:38,821 --> 00:20:40,823 [suspiros] No. 325 00:20:40,990 --> 00:20:43,325 Di no otra vez, te mataré donde te sientas, carajo. 326 00:20:43,492 --> 00:20:47,037 -Juró que iría a Cheyenne. -Sí, pero aquí está más cerca, ¿no? 327 00:20:47,204 --> 00:20:49,623 Todos ustedes, hijos de puta busca la oportunidad más fácil. 328 00:20:52,293 --> 00:20:55,087 Entonces, ¿dónde está él ahora? 329 00:20:55,254 --> 00:20:57,882 ¿Dónde está ahora? agita a todo el campamento 330 00:20:58,048 --> 00:21:00,050 anoche con su historia de masacre 331 00:21:00,217 --> 00:21:02,553 hasta que estoy regalando licor y coño a mitad de precio 332 00:21:02,720 --> 00:21:04,221 solo para mantener mi multitud controlada. 333 00:21:04,388 --> 00:21:07,057 La fiesta se compone de Nuttall's. para regresar a Spearfish. 334 00:21:07,224 --> 00:21:10,060 Wild Bill Hickok y esos dos tipos Pasé junto a ti abajo 335 00:21:10,227 --> 00:21:12,730 salvar al niño cabeza cuadrada, Dile a Ned que se quede 336 00:21:12,897 --> 00:21:14,899 hasta que vean lo que el niño tiene que decir sobre él. 337 00:21:15,065 --> 00:21:16,442 ¿El salvaje Bill Hickok? 338 00:21:16,609 --> 00:21:19,570 Y Ned se cae. 339 00:21:19,737 --> 00:21:21,280 ¿Contra el salvaje Bill Hickok? 340 00:21:21,447 --> 00:21:24,575 Contra Hickok y este otro hijo de puta. que dibuja casi tan rápido. 341 00:21:24,742 --> 00:21:27,077 Entonces es un desastre quien le voló la cabeza a Ned. 342 00:21:29,580 --> 00:21:31,582 Cristo, Al... 343 00:21:31,749 --> 00:21:35,252 Realmente lamento la molestia. 344 00:21:35,419 --> 00:21:38,255 Así que dejaste correr a Ned. Dejas vivo a un cabeza cuadrada 345 00:21:38,422 --> 00:21:41,258 y yo para limpiar el desorden ¿Y esos son los únicos cabos sueltos? 346 00:21:44,136 --> 00:21:45,930 Quiero que tengas mi parte. 347 00:21:46,096 --> 00:21:47,932 Lo juro por el maldito Cristo, Al. 348 00:21:48,098 --> 00:21:49,600 No quiero tu maldita parte. 349 00:21:49,767 --> 00:21:52,019 no quiero a ese niño decirle a la gente en inglés, 350 00:21:52,186 --> 00:21:54,814 o cabeza cuadrada o haciendo dibujos en la mierda con ramitas 351 00:21:54,980 --> 00:21:58,150 sobre cómo no eran indios ¡Eso mató a su gente pero a los blancos! 352 00:22:01,445 --> 00:22:03,280 Este campamento podría estar en juego. 353 00:22:03,447 --> 00:22:06,075 Dios sabe lo que estos hijos de puta están haciendo, Hickok y el resto, 354 00:22:06,242 --> 00:22:09,453 o qué voy a tener que hacer al respecto. Justo cuando necesito mantener la cabeza despejada 355 00:22:09,620 --> 00:22:11,622 me das estas bolsas ¡Qué mierda que aguantar! 356 00:22:11,789 --> 00:22:13,958 debería cortar ¡Tu maldita garganta, Phil! 357 00:22:14,124 --> 00:22:15,417 Por favor, no me cortes el cuello. 358 00:22:15,584 --> 00:22:17,837 Déjame ayudarte Aclare esto. 359 00:22:18,003 --> 00:22:20,506 ¡Ese arranque está marcado! 360 00:22:25,302 --> 00:22:26,971 ¿Qué pasó? 361 00:22:27,137 --> 00:22:28,472 Volcado. 362 00:22:28,639 --> 00:22:31,517 Lo estoy ayudando a levantarse. Guarda tu plancha ahora, Tom. 363 00:22:31,684 --> 00:22:33,102 ¡Aún no! 364 00:22:33,269 --> 00:22:36,063 ¡Marca en la bandera! 365 00:22:37,314 --> 00:22:39,316 -[GOLPE FUERTE] -JOHNNY: ¿Doctor? 366 00:22:41,110 --> 00:22:43,153 ¡Me pondrás en holandés con Al! 367 00:22:43,320 --> 00:22:44,905 ¡Sólo otro maldito momento! 368 00:22:47,032 --> 00:22:50,494 No le pongas ninguna presión, simplemente colóquelo a la luz. 369 00:22:50,661 --> 00:22:52,997 Parece que estoy presionando No lo soy. 370 00:22:54,623 --> 00:22:56,750 no voy a poner ninguno ¡Maldita presión! 371 00:22:56,917 --> 00:22:59,837 Eso es muy bueno. Eso es muy bueno. 372 00:23:00,004 --> 00:23:02,631 JOHNNY: ¡Doctor! 373 00:23:02,798 --> 00:23:04,508 Me tengo que ir. 374 00:23:07,720 --> 00:23:10,347 Espero atención para las putas áreas de negocio 375 00:23:10,514 --> 00:23:12,683 es una gran parte de tus ingresos. 376 00:23:15,686 --> 00:23:17,521 ¿Esto es lo que quieres que haga? 377 00:23:17,688 --> 00:23:19,773 Ah, sí. 378 00:23:19,940 --> 00:23:22,151 Y no dejes entrar a nadie. 379 00:23:22,318 --> 00:23:24,236 Créeme, cualquiera lo intenta. entrando aquí 380 00:23:24,403 --> 00:23:26,822 quien no es tu vas a ser Malditamente lo siento. 381 00:23:26,989 --> 00:23:28,741 Está bien. 382 00:23:32,703 --> 00:23:34,872 Puede que no te deje volver. 383 00:23:40,377 --> 00:23:42,504 Nuestro Cristo, tal como fue crucificado 384 00:23:42,671 --> 00:23:46,050 se dirigió al ladrón que estaba colgado a su lado. 385 00:23:46,216 --> 00:23:48,093 "En verdad digo a ti, este día 386 00:23:48,260 --> 00:23:51,889 serás tú conmigo en el paraíso." 387 00:23:52,056 --> 00:23:55,225 Tus caminos no son nuestros caminos, oh Señor. 388 00:23:55,392 --> 00:23:58,562 Respetamos lo justo y los injustos por igual 389 00:23:58,729 --> 00:24:00,064 bajo Tus ojos sin lágrimas. 390 00:24:00,230 --> 00:24:03,067 Sin lágrimas no porque No nos ves, 391 00:24:04,610 --> 00:24:06,528 pero... 392 00:24:06,695 --> 00:24:09,156 porque tu ves lo que estamos tan bien. 393 00:24:12,952 --> 00:24:15,746 Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, 394 00:24:15,913 --> 00:24:19,124 envía a tus ángeles para dar la bienvenida este cuerpo al paraíso. 395 00:24:19,291 --> 00:24:22,586 Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, 396 00:24:22,753 --> 00:24:25,089 concédele a esta alma el descanso eterno. 397 00:24:25,255 --> 00:24:26,590 Amén. 398 00:24:26,757 --> 00:24:30,260 Eso es realmente generoso. perspectiva, reverendo. 399 00:24:30,427 --> 00:24:34,473 ¿Y no necesitamos todos? ¿La generosidad que podemos obtener? 400 00:24:48,195 --> 00:24:49,989 ellos se topan asuntos de otras personas 401 00:24:50,155 --> 00:24:52,157 y hacer el negocio de los demás los suyos, 402 00:24:52,324 --> 00:24:54,743 estos comprados chupapollas inútiles. 403 00:24:54,910 --> 00:24:56,954 ¿Qué, Hickok eres? hablando de? 404 00:24:57,121 --> 00:24:58,622 Jodido pez gordo que es. 405 00:24:58,789 --> 00:25:01,000 Gran oportunidad cuando está parado frente a ti. 406 00:25:01,166 --> 00:25:03,127 Uno en su oreja por detrás, me gustaria ver 407 00:25:03,293 --> 00:25:05,963 -Qué jodidamente duro era. -Así es. Chupapollas. 408 00:25:06,130 --> 00:25:08,298 -[LLAMA] -En fin, que descanse su alma. 409 00:25:08,465 --> 00:25:09,883 Eso es todo. 410 00:25:10,050 --> 00:25:12,469 Mi más sentido pésame. 411 00:25:12,636 --> 00:25:14,596 Se ha ido, Johnny. 412 00:25:14,763 --> 00:25:16,932 no creo alguna vez lo conociste. 413 00:25:17,099 --> 00:25:19,768 Eh, no. El doctor está aquí. 414 00:25:21,186 --> 00:25:23,022 ¡Que se joda Hickok! 415 00:25:23,188 --> 00:25:26,025 Y lo que le hizo a tu pobre maldito hermano, ¿eh? 416 00:25:29,111 --> 00:25:30,696 esto esta pudriéndose 417 00:25:30,863 --> 00:25:33,115 porque no vas a tomar una llama a tu maldita aguja. 418 00:25:33,282 --> 00:25:35,701 Lo hago, Doc, siempre antes de usarlo. 419 00:25:35,868 --> 00:25:38,495 -Deja de mentir. -De todos modos, lo dejo. 420 00:25:38,662 --> 00:25:41,040 Dicen que estás buscando a un pequeño, Doc. 421 00:25:41,206 --> 00:25:44,543 -¿Cómo funciona ese ungüento? -Es agradable y genial para mí, Doc. 422 00:25:45,544 --> 00:25:48,464 Estoy intentando solo un poco un poco más de lanolina. 423 00:25:48,630 --> 00:25:50,591 ¡Oye, dame una cucharada de eso! 424 00:25:52,342 --> 00:25:56,263 ¿Cómo se siente esa loción para el coño? ¿Debería probarme un poco en el culo? 425 00:25:56,430 --> 00:25:58,140 Alabama. 426 00:25:58,307 --> 00:25:59,641 ¿Vivirá ella? 427 00:25:59,808 --> 00:26:02,102 Déjame mirar tu barriga. 428 00:26:02,269 --> 00:26:04,146 Mujer: No sabía que le importaba, doctor. 429 00:26:04,313 --> 00:26:06,023 ¿Quién vivirá, Al? 430 00:26:06,190 --> 00:26:08,567 Niño noruego. cuantos ¿Niños que cuidas? 431 00:26:08,734 --> 00:26:10,402 No soy optimista. 432 00:26:10,569 --> 00:26:12,488 Veo. 433 00:26:12,654 --> 00:26:14,114 ¿Dónde estás en tus lunas? 434 00:26:14,281 --> 00:26:16,408 - Aproximadamente dos semanas después. -¿Habla inglés? 435 00:26:16,575 --> 00:26:18,619 ¿Qué tiene que decir? ¿para ella misma de todos modos? 436 00:26:18,786 --> 00:26:21,205 ella no ha dicho una palabra o estado consciente por un segundo. 437 00:26:21,371 --> 00:26:23,207 Ah, qué lástima. 438 00:26:23,373 --> 00:26:26,835 Ella podría decidir quién mató a su gente, agentes de carreteras o sioux. 439 00:26:27,002 --> 00:26:29,296 No sé nada sobre eso. ¿Eso duele? 440 00:26:29,463 --> 00:26:31,840 -Un poco. -Pero ella sí, ¿ve, Doc? 441 00:26:32,007 --> 00:26:34,551 Ese es el punto. Ella podría resolverlo. 442 00:26:34,718 --> 00:26:36,887 Dudo que ella llegue a un acuerdo. 443 00:26:37,054 --> 00:26:39,640 Dudo que lo sepamos qué idioma hablaba. 444 00:26:42,559 --> 00:26:45,979 Dale a estas chicas Buen repaso, doctor. 445 00:26:46,146 --> 00:26:47,981 Míralos como si fueran tuyos. 446 00:26:48,148 --> 00:26:50,901 No me digas mi trabajo o en cuanto tiempo hacerlo. 447 00:26:51,068 --> 00:26:54,029 puedo verlos y puedo ver el camino 448 00:26:54,196 --> 00:26:57,741 Soy jodidamente capaz, ¡Y eso es todo lo que puedo hacer! 449 00:26:57,908 --> 00:27:00,577 Oh, ¿cuál es tu hora? del mes, ¿eh? 450 00:27:09,962 --> 00:27:11,755 ¿Está usted mal, doctor? 451 00:27:11,922 --> 00:27:14,591 No te preocupes por mí. Sé lo que soy. 452 00:27:14,758 --> 00:27:16,927 Lo que no soy. 453 00:27:33,694 --> 00:27:35,195 ¿Qué deseas? 454 00:27:37,781 --> 00:27:40,075 El doctor me pidió que viera a su paciente. 455 00:27:40,242 --> 00:27:42,619 ¿Para qué? ¿Qué haces? ¿sabes sobre esto? 456 00:27:42,786 --> 00:27:44,371 ¿Quién carajo eres tú? 457 00:27:48,500 --> 00:27:50,752 ¡No me ignores! 458 00:27:52,462 --> 00:27:54,464 No quieres interferir conmigo. 459 00:27:54,631 --> 00:27:57,217 -¿Crees que te tengo miedo? -Claro que sí. 460 00:27:57,384 --> 00:27:59,386 Si te tomo un cuchillo, 461 00:27:59,553 --> 00:28:01,930 te asustarás peor y mucho tiempo muriendo. 462 00:28:02,097 --> 00:28:03,807 No tengo miedo de morir. 463 00:28:03,974 --> 00:28:05,475 No le tengo miedo a nadie. 464 00:28:09,897 --> 00:28:11,982 ¡Aléjate de ella! 465 00:28:13,734 --> 00:28:15,944 Deja... vete... 466 00:28:16,111 --> 00:28:18,155 ¡Deja en paz a ese pequeño! 467 00:28:18,322 --> 00:28:20,657 -¡Déjala en paz! -Hola. 468 00:28:20,824 --> 00:28:23,785 ¡Déjala! Deja... 469 00:28:23,952 --> 00:28:26,330 ¡Déjala en paz, hijo de puta! 470 00:28:29,291 --> 00:28:31,001 ¡Hazmelo si es necesario! 471 00:28:31,168 --> 00:28:33,170 ¿Por qué te lo haría? 472 00:28:39,176 --> 00:28:41,887 [Sollozando] 473 00:29:02,115 --> 00:29:03,867 ¿La lastimaste? 474 00:29:04,034 --> 00:29:06,161 No. 475 00:29:06,328 --> 00:29:08,288 No, doctor. 476 00:29:08,455 --> 00:29:10,916 Pero ella es mejor de lo que pensabas. 477 00:29:11,083 --> 00:29:12,876 Tiene los ojos abiertos. 478 00:29:31,603 --> 00:29:33,438 [Sollozando] 479 00:29:33,605 --> 00:29:35,232 Me desmoroné. 480 00:29:35,399 --> 00:29:39,111 No podía cuidar al pequeño. 481 00:29:39,278 --> 00:29:42,698 El cabrón me miró y me desmoroné frente a él. 482 00:29:44,032 --> 00:29:45,742 Está bien. 483 00:29:48,453 --> 00:29:50,580 No eres el primero. 484 00:29:50,747 --> 00:29:52,708 No, no soy el primero. 485 00:29:52,874 --> 00:29:54,710 ¿Quién dijo que fui el primero? 486 00:29:54,876 --> 00:29:56,837 ¿Crees que es el puto primero? 487 00:29:57,004 --> 00:29:58,839 ¡Me han jodido mucho! 488 00:29:59,006 --> 00:30:02,592 Y folla más duro que él. ¡Y mucho más pequeña que ella! 489 00:30:02,759 --> 00:30:06,013 ¡Me jodieron mucho! ¡Así que puedes irte a la mierda! 490 00:30:06,179 --> 00:30:08,140 [Sollozando] 491 00:30:14,354 --> 00:30:16,315 Vamos, sal. 492 00:30:16,481 --> 00:30:18,483 Yo cuidaré de ella. 493 00:30:21,778 --> 00:30:23,322 ¿Era un agente de carreteras? 494 00:30:23,488 --> 00:30:25,949 ¿Estaba él entre ellos? ¿Qué hizo por su familia? 495 00:30:26,116 --> 00:30:28,368 Es dueño del salón The Gem. 496 00:30:28,535 --> 00:30:30,787 Entonces, ¿qué le importa? si puede abrir los ojos? 497 00:30:30,954 --> 00:30:34,249 -Sigue adelante. -¿Los agentes viales trabajan para él? 498 00:30:34,416 --> 00:30:36,543 Yo me ocuparé de ella. 499 00:30:53,310 --> 00:30:56,772 Lo lamento. Pido disculpas. 500 00:30:56,938 --> 00:31:00,567 No tienes nada por qué disculparte. Tienes un regalo para esto. 501 00:31:00,734 --> 00:31:02,652 La cuidaste muy bien. 502 00:31:02,819 --> 00:31:06,031 -No seas malo. -No. 503 00:31:06,198 --> 00:31:08,200 Tienes un regalo. 504 00:31:31,431 --> 00:31:32,933 EB: ¿Señor Garret? 505 00:31:33,100 --> 00:31:35,435 ¿Cómo estuvo tu día en las excavaciones? 506 00:31:35,602 --> 00:31:37,771 Fue una experiencia mixta, Sr. Farnum. 507 00:31:37,938 --> 00:31:40,482 Mi reclamo se mantiene cada pedacito de su promesa, 508 00:31:40,649 --> 00:31:42,651 pero me temo que me he lastimado la espalda. 509 00:31:42,818 --> 00:31:44,528 Todo ese giro y vuelta. 510 00:31:44,694 --> 00:31:47,280 Al menos está desgarrado y temo cosas peores. 511 00:31:47,447 --> 00:31:50,033 Puede que no me eliminen para este tipo de actividad. 512 00:31:50,200 --> 00:31:52,702 Oh, muchos no lo son. 513 00:31:52,869 --> 00:31:56,206 Dadas las circunstancias, tal vez debería reconsiderarlo. 514 00:31:56,373 --> 00:31:58,208 ¿Qué, señor? 515 00:31:58,375 --> 00:32:00,877 me refiero a tu oferta en mi reclamo de oro. 516 00:32:01,044 --> 00:32:02,754 ¿Mi oferta? 517 00:32:02,921 --> 00:32:05,340 Anoche, Sr. Farnum, ante testigos 518 00:32:05,507 --> 00:32:07,968 en el salón The Gem ofreciste 16.000. 519 00:32:08,135 --> 00:32:10,137 Veo. 520 00:32:10,303 --> 00:32:12,347 Estoy dispuesto a reconsiderarlo. 521 00:32:13,807 --> 00:32:17,727 Tengo una confesión que hacer, Sr. Garret. Tengo debilidad por los espíritus. 522 00:32:18,728 --> 00:32:20,730 ¿Estás diciendo que eras borracho anoche? 523 00:32:20,897 --> 00:32:24,651 Debí haberlo sido, señor. me desmayo y ningún recuerdo de mis acciones. 524 00:32:24,818 --> 00:32:27,946 Por favor ignore cualquier oferta realizada. mientras esté en mi condición. 525 00:32:28,113 --> 00:32:30,490 Y aun así no parecías borracho. 526 00:32:30,657 --> 00:32:35,078 Supongo que es por eso Soy un gran peligro para mí mismo. 527 00:32:52,929 --> 00:32:54,431 Jesucristo Todopoderoso, Al. 528 00:32:54,598 --> 00:32:57,517 En cuanto a ese amigo boca de alcantarilla de la enfermera que juega a Hickok, 529 00:32:57,684 --> 00:32:59,853 puedes volcarla con una pluma. 530 00:33:00,020 --> 00:33:02,105 ¿Pero una niña? 531 00:33:02,272 --> 00:33:04,774 Es duro para mi conciencia. 532 00:33:04,941 --> 00:33:07,944 Podríamos dejarla correr la voz. que la gente tiene agentes de carreteras 533 00:33:08,111 --> 00:33:10,906 temer más que a los indios. Raza desconfianza, un blanco por otro. 534 00:33:11,072 --> 00:33:13,867 en todo el campamento. Esa sería otra opción. ¿Está listo? 535 00:33:14,034 --> 00:33:15,994 Tom está listo, pero está muy borracho. 536 00:33:16,161 --> 00:33:18,955 No confío en él para lograrlo. 537 00:33:19,122 --> 00:33:21,762 No es un trabajo bancario. el camina hacia arriba al chupapollas, le mete uno en la oreja. 538 00:33:21,791 --> 00:33:23,793 el sigue corriendo esa boca como es, 539 00:33:23,960 --> 00:33:26,087 Hickok no va a déjalo acercarse lo suficiente. 540 00:33:26,254 --> 00:33:28,048 -[LLAMA A LA PUERTA] -¿Quién carajo es? 541 00:33:28,215 --> 00:33:30,800 Esos tipos de hardware son preguntando por ti abajo. 542 00:33:33,512 --> 00:33:35,514 Diles que estaré abajo. 543 00:33:37,599 --> 00:33:39,309 Sírvele café a Tom, porque él es 544 00:33:39,476 --> 00:33:42,103 salir esta noche a asesinar ese hijo de puta. 545 00:33:42,270 --> 00:33:44,314 ¿Dónde estamos tú y yo? 546 00:33:46,274 --> 00:33:47,943 Estamos bien. 547 00:33:53,949 --> 00:33:55,700 ¿Qué se supone que debes hacer? 548 00:33:58,119 --> 00:33:59,621 Nada. 549 00:33:59,788 --> 00:34:03,625 Nunca digas nada a nadie. 550 00:34:05,710 --> 00:34:08,004 no se si tu puede entenderme, 551 00:34:08,171 --> 00:34:10,048 pero si puedes, no lo demuestres. 552 00:34:10,215 --> 00:34:12,217 [Murmurando] 553 00:34:15,637 --> 00:34:18,640 Si tienes que hablar, habla así. 554 00:34:46,710 --> 00:34:47,836 [RIENDO DEL CABALLO] 555 00:34:49,838 --> 00:34:51,881 SOL: A ver si esto hace Tiene sentido, Seth. 556 00:34:53,133 --> 00:34:55,010 Yo hablo. 557 00:34:55,176 --> 00:34:56,845 Bien por mí. 558 00:34:57,012 --> 00:34:58,555 Algunas personas no se llevan bien. 559 00:34:58,722 --> 00:35:01,266 Tienen negocios que hacer, encuentran una manera de evitarlo. 560 00:35:01,433 --> 00:35:03,268 No me hables como si tuviera cinco años, Sol. 561 00:35:03,435 --> 00:35:05,478 -Chicos. -Noche. 562 00:35:05,645 --> 00:35:06,980 Sol tiene mi apoderado. 563 00:35:07,147 --> 00:35:09,190 Es decir, él y yo. ¿Debería hablar sin ti? 564 00:35:09,357 --> 00:35:11,276 Eso es lo que significa. 565 00:35:14,779 --> 00:35:17,115 cual es tu pareja ¿Tan enojado todo el tiempo? 566 00:35:17,282 --> 00:35:20,744 -No está enojado. -Tiene una forma mezquina de ser feliz. 567 00:35:21,745 --> 00:35:23,955 En cuanto a ofrecer en su lote, Sr. Swearengen, 568 00:35:24,122 --> 00:35:25,790 Probablemente iríamos a 750. 569 00:35:25,957 --> 00:35:27,876 Probablemente llegarías a 1.000. 570 00:35:28,043 --> 00:35:30,754 Diríamos que lo haríamos ¿1000 lo logran? 571 00:35:30,920 --> 00:35:35,508 Mi preocupación, Sol... ¿No te importa si te llamo Sol? 572 00:35:35,675 --> 00:35:37,552 -Por favor hazlo. -Mi preocupación, 573 00:35:37,719 --> 00:35:39,679 Cualquier cosa puede pasar bajo una tienda de campaña. 574 00:35:39,846 --> 00:35:42,932 Una operación de hardware puede convertir en un garito de juego, ¿no es así? 575 00:35:43,099 --> 00:35:45,602 -Eso no va a pasar. -Venderles a ustedes muchachos directamente, 576 00:35:45,769 --> 00:35:48,730 Podría estar instalando mi propio eventual competencia en una ubicación privilegiada, 577 00:35:48,897 --> 00:35:50,815 con el número uno asesino de hombres en Occidente 578 00:35:50,982 --> 00:35:52,734 sosteniendo un anónimo pieza de la acción. 579 00:35:52,901 --> 00:35:55,737 Conocimos a Hickok por coincidencia. No es un socio anónimo. 580 00:35:55,904 --> 00:35:58,948 Eso dices. Pero un campamento como este, Sol, 581 00:35:59,115 --> 00:36:02,160 ninguna ley o contrato ejecutable, 582 00:36:02,327 --> 00:36:06,247 Tienes que observar a un hombre por un tiempo. hasta que veas para qué cuenta su palabra. 583 00:36:06,414 --> 00:36:08,249 ¿Quieres algo de compañía? 584 00:36:08,416 --> 00:36:10,126 No. 585 00:36:11,920 --> 00:36:14,798 Digamos que valoramos el lote en 1.000, 586 00:36:14,964 --> 00:36:18,134 ustedes muchachos denme 500, y lo que sea deberías poner esa tienda a 587 00:36:18,301 --> 00:36:20,804 entre ahora y la primera nevada, Me juego la mitad de la red. 588 00:36:20,970 --> 00:36:23,807 Cuando llegue octubre, cerramos el trato. todos conociéndonos mejor. 589 00:36:23,973 --> 00:36:27,435 Seth no lo aceptará. Sr. Swearengen. 590 00:36:27,602 --> 00:36:30,647 -Pensé que tenías su apoderado. -Solo hasta cierto punto. 591 00:36:30,814 --> 00:36:33,525 Mira, ese no es mi sentido de poder. Eso es lo que querría 592 00:36:33,692 --> 00:36:36,611 estos pocos meses para, Hasta que estuvimos de acuerdo en lo que significaban las cosas. 593 00:36:36,778 --> 00:36:39,656 te lo digo, Somos sólo una operación de hardware. 594 00:36:39,823 --> 00:36:41,574 Escuchaste mi oferta. 595 00:36:53,169 --> 00:36:56,172 el no queria beber y no quería joder. 596 00:36:56,339 --> 00:36:58,007 ¿Alguien o solo tú? 597 00:36:59,843 --> 00:37:02,762 Pagamos 500 ahora. Él obtiene el 50% de nuestra red hasta la primera nevada. 598 00:37:02,929 --> 00:37:05,014 -Entonces compramos su interés. -No. 599 00:37:05,181 --> 00:37:07,142 Es una excelente ubicación. el quiere estar seguro 600 00:37:07,308 --> 00:37:09,853 no lo convertimos en juegos de azar o que Hickok no está con nosotros. 601 00:37:10,019 --> 00:37:13,064 -No seré socio de él. -No estaríamos después de octubre. 602 00:37:13,231 --> 00:37:15,316 No seré socios. 603 00:37:15,483 --> 00:37:17,235 Trixie. 604 00:37:17,402 --> 00:37:19,612 Veo que tienes a Trixie muy angustiada. 605 00:37:19,779 --> 00:37:22,031 -Quería llevarte. -1000, ¡ahora! 606 00:37:22,198 --> 00:37:24,534 Si alguien en esa tienda o el edificio que levantamos 607 00:37:24,701 --> 00:37:26,995 gira una carta o sirve una bebida 608 00:37:27,162 --> 00:37:30,415 u ofrece los servicios de una mujer, obtienes recuperar el título y quedarnos con nuestro puto dinero. 609 00:37:30,582 --> 00:37:34,043 ¿Qué te hace hablar conmigo? en ese tono de voz? 610 00:37:34,210 --> 00:37:36,379 Estoy haciendo una contraoferta. 611 00:37:36,546 --> 00:37:38,840 Vienes al campamento, alquilas mi lote, 612 00:37:39,007 --> 00:37:43,178 en seis horas le soplas en el ojo a un chico con Wild Bill Hickok respaldando tu obra. 613 00:37:43,344 --> 00:37:45,346 Se supone que al día siguiente para venderte el lote, 614 00:37:45,513 --> 00:37:48,308 Ponerte en el negocio sin preguntar ¿Quién carajo eres? 615 00:37:48,475 --> 00:37:51,478 ¿O qué carajo estás haciendo aquí? 616 00:37:51,644 --> 00:37:53,480 En cuanto a lo que pasó en la calle 617 00:37:53,646 --> 00:37:55,398 con Bill Hickok involucrado, 618 00:37:55,565 --> 00:37:57,525 ese fue un giro de los acontecimientos. 619 00:37:57,692 --> 00:37:58,985 ¿Un qué? 620 00:37:59,152 --> 00:38:01,780 Fue un giro de los acontecimientos. 621 00:38:01,946 --> 00:38:03,740 Oh, un giro de los acontecimientos. 622 00:38:03,907 --> 00:38:06,284 Tu pareja lo llama una coincidencia. 623 00:38:06,451 --> 00:38:08,870 ¿Y qué con esta coincidencia? y giro de los acontecimientos 624 00:38:09,037 --> 00:38:11,748 mirándome a la puta cara y otras cinco malditas cosas 625 00:38:11,915 --> 00:38:14,125 se supone que debo pagar atención a, 626 00:38:14,292 --> 00:38:16,127 todavía te hago una propuesta sensata 627 00:38:16,294 --> 00:38:18,421 y tu respondes insultándome en mi propio antro. 628 00:38:18,588 --> 00:38:21,633 -Seth no quiso insultarte. -No sabes nada de esto. 629 00:38:21,800 --> 00:38:23,802 No estabas aquí no tienes su apoderado. 630 00:38:23,968 --> 00:38:26,846 Así que hagan lo que hagan cuando no estás hablando mal 631 00:38:27,013 --> 00:38:29,390 o engañar a la gente de lo que ganan con el trabajo cristiano. 632 00:38:29,557 --> 00:38:32,435 -No querrás hablar de esa manera. -No me digas como hablar 633 00:38:32,602 --> 00:38:34,562 ¡En mi maldito lugar! 634 00:38:34,729 --> 00:38:38,191 Y aquí está mi contraoferta. a su contraoferta: 635 00:38:38,358 --> 00:38:41,402 ¡Vete a la mierda! 636 00:38:43,071 --> 00:38:44,864 Ven aquí, Seth. 637 00:38:48,493 --> 00:38:50,161 SOL: Seth. 638 00:38:50,328 --> 00:38:52,497 Aléjalo de mí. 639 00:38:52,664 --> 00:38:54,791 Señor. 640 00:38:54,958 --> 00:38:58,127 el mejor baño y mamada que alguna vez tuviste 641 00:38:58,294 --> 00:39:00,296 No subir 12 escalones por las escaleras. 642 00:39:03,132 --> 00:39:05,051 TRIXIE: ¡Señor! 643 00:39:12,809 --> 00:39:14,769 bromo: También puedo confiar en ti, Alma. 644 00:39:14,936 --> 00:39:16,312 Por supuesto. 645 00:39:16,479 --> 00:39:18,439 estoy empezando a sentir hemos sido engañados. 646 00:39:18,606 --> 00:39:20,358 Nuestro reclamo de oro puede no tener valor. 647 00:39:20,525 --> 00:39:22,819 Estoy empezando a pensar que incluso 648 00:39:22,986 --> 00:39:26,114 El nombre de Al Swearengen debería ser añadido a la lista de conspiradores. 649 00:39:26,281 --> 00:39:29,158 -Qué decepcionada debes estar. -Lo sé. 650 00:39:29,325 --> 00:39:31,744 Te dije que había creído Encontré un amigo en Al. 651 00:39:31,911 --> 00:39:33,663 Cuando ahora miro hacia atrás, 652 00:39:33,830 --> 00:39:36,332 Al no sólo presidió la venta, 653 00:39:36,499 --> 00:39:39,002 facilitó mi participación a cada paso. 654 00:39:39,168 --> 00:39:41,671 Bueno, supongo una comunidad como esta 655 00:39:41,838 --> 00:39:45,341 atrae a cierto tipo de hombre. 656 00:39:45,508 --> 00:39:50,346 Alma, te lo he mencionado intercambiando saludos 657 00:39:50,513 --> 00:39:52,807 con el salvaje Bill Hickok en el pasillo del hotel? 658 00:39:52,974 --> 00:39:55,852 Sí, dijiste que parecía muy amigable. 659 00:39:56,019 --> 00:39:59,272 Muy amable... en el pasillo. y en las escaleras. 660 00:39:59,439 --> 00:40:03,192 ¿Crees que podríamos ¿incluirlo a nuestra causa? 661 00:40:03,359 --> 00:40:07,030 ¿Crees que eso es ¿El tipo de cosas que hace? 662 00:40:07,196 --> 00:40:10,825 Por una tarifa, un porcentaje del dinero recuperado, 663 00:40:10,992 --> 00:40:13,453 Yo diría que esa es exactamente su línea. 664 00:40:13,620 --> 00:40:15,455 Mmm. 665 00:40:15,622 --> 00:40:19,083 bien puedo incluir el nombre de Al Swearengen 666 00:40:19,250 --> 00:40:21,169 cuando Wild Bill y yo conferenciamos. 667 00:40:21,336 --> 00:40:23,796 Sol: Este campamento es una empresa en funcionamiento. 668 00:40:23,963 --> 00:40:26,007 Podríamos asegurar nuestro futuro aquí. 669 00:40:26,174 --> 00:40:28,885 -El hardware podría ser sólo un comienzo. -El campamento necesita un banco. 670 00:40:29,052 --> 00:40:31,846 El campamento también necesita un banco. es exactamente correcto. 671 00:40:32,013 --> 00:40:33,890 Seth... 672 00:40:34,057 --> 00:40:36,267 si ves todas estas posibilidades 673 00:40:36,434 --> 00:40:38,770 ¿Por qué desviarse? por ese tabernero? 674 00:40:38,937 --> 00:40:41,606 Sólo queremos comprar su lote. 675 00:40:41,773 --> 00:40:43,483 ¿Qué pasa con cómo te llamó? 676 00:40:43,650 --> 00:40:45,652 Me han llamado peor o mejor. 677 00:40:47,904 --> 00:40:50,406 Consíguelo por escrito de ese hijo de puta. 678 00:40:50,573 --> 00:40:52,450 Compramos la otra mitad en octubre. 679 00:40:52,617 --> 00:40:55,578 -Déjamelo a mí. -[CHARLIE GIMIENDO] 680 00:40:59,540 --> 00:41:02,126 [ORINAR] 681 00:41:02,293 --> 00:41:04,963 -Tarde. -Noche. 682 00:41:07,340 --> 00:41:09,592 Bill y yo no Llega a tu tienda hoy. 683 00:41:09,759 --> 00:41:11,761 Mañana es otro día. 684 00:41:11,928 --> 00:41:14,097 Prospecto... 685 00:41:14,263 --> 00:41:17,850 Su propósito expreso viniendo a este campamento. 686 00:41:18,017 --> 00:41:21,104 Haz una apuesta por su nueva esposa. 687 00:41:21,270 --> 00:41:23,690 Su idea. 688 00:41:23,856 --> 00:41:25,858 No sugieras comprar una pala. 689 00:41:26,025 --> 00:41:28,653 o una cuna para tamizar, eh-uh. 690 00:41:28,820 --> 00:41:30,530 [FLATULENCIA] 691 00:41:30,697 --> 00:41:33,783 Oh, uh, oh. Sí. 692 00:41:33,950 --> 00:41:36,828 De todos modos, que tengas una buena tarde. 693 00:41:38,121 --> 00:41:40,498 ¿Cuál es tu secreto, Bullock? 694 00:41:40,665 --> 00:41:42,291 ¿Qué quieres decir? 695 00:41:42,458 --> 00:41:45,169 Tienes algunas de las cualidades de Bill. 696 00:41:45,336 --> 00:41:47,630 pero entonces tienes algo él está desaparecido. 697 00:41:47,797 --> 00:41:51,342 Llevarse bien con la gente, girar un dólar 698 00:41:51,509 --> 00:41:54,220 cuidate a ti mismo... 699 00:41:54,387 --> 00:41:56,597 Él no sabe cómo hacer eso. 700 00:41:56,764 --> 00:41:58,516 ¿Ves lo que estoy diciendo? 701 00:41:58,683 --> 00:42:01,269 Entonces me gustaría saber tu secreto. 702 00:42:01,436 --> 00:42:03,354 Entonces se lo puedo contar a Bill. 703 00:42:03,521 --> 00:42:05,815 No conozco ningún secreto. 704 00:42:05,982 --> 00:42:08,067 No me digas si no quieres. 705 00:42:08,234 --> 00:42:11,863 Encuentra la ocasión y díselo tú mismo. Le gustas. 706 00:42:13,239 --> 00:42:15,408 Simplemente no esperes demasiado. 707 00:42:28,212 --> 00:42:31,549 -¿Cómo te sientes? -Un tiro más 708 00:42:31,716 --> 00:42:34,552 y estaré listo para llevarse a ese hijo de puta. 709 00:42:34,719 --> 00:42:37,680 Quizás una taza más de café. 710 00:42:45,146 --> 00:42:47,648 Estoy fuera por un par. 711 00:42:47,815 --> 00:42:50,234 Ve a buscarte un poco más Munición, Wild Bill. 712 00:42:50,401 --> 00:42:52,070 Ese tipo de suerte seguramente cambiará. 713 00:42:52,236 --> 00:42:54,363 -¿Tu nombre es Jack? -Sí, eso es correcto. 714 00:42:54,530 --> 00:42:56,491 ¿Para qué estás en el juego, Jack? 715 00:42:56,657 --> 00:42:58,743 ¿Para qué estoy en esto? 716 00:42:58,910 --> 00:43:02,038 Si irritarme es el premio gordo, Tienes el trabajo hecho. 717 00:43:09,087 --> 00:43:11,255 Montana. 718 00:43:11,422 --> 00:43:13,508 -Noche. -Noche. 719 00:43:14,884 --> 00:43:18,679 cual seria tu opinion ¿En cuanto a conseguir otros 50? 720 00:43:18,846 --> 00:43:20,848 ¿Quieres otros 50 en crédito? 721 00:43:21,015 --> 00:43:23,226 factura: ¿Si te parece bien? 722 00:43:23,392 --> 00:43:25,937 Sí, supongo que sí. 723 00:43:28,397 --> 00:43:31,234 -¿Jugar al póquer? -No soy bueno en eso. 724 00:43:31,400 --> 00:43:34,570 ¿Dejaste que eso te frenara? 725 00:43:34,737 --> 00:43:37,865 Amigo en la esquina más alejada a tu derecha pretende hacerme daño. 726 00:43:38,032 --> 00:43:40,576 Cuando hace su movimiento, 727 00:43:40,743 --> 00:43:43,663 ¿Estarías atento? sobre el hombre que está con él? 728 00:43:46,916 --> 00:43:48,084 Puedes apostar. 729 00:43:48,251 --> 00:43:49,794 ¿Ves a los muchachos a los que me refiero? 730 00:43:49,961 --> 00:43:51,462 Sí. 731 00:43:51,629 --> 00:43:54,090 Gracias, Montana. 732 00:43:54,257 --> 00:43:56,384 No querría el agua 733 00:43:56,551 --> 00:43:58,594 no profundizando que esto, Sr. Hickok. 734 00:43:58,761 --> 00:44:00,763 Me parece bien. 735 00:44:01,848 --> 00:44:04,267 Aléjate de mí, Sol. 736 00:44:10,523 --> 00:44:13,276 No seas tan estúpido, Jack. 737 00:44:15,111 --> 00:44:17,446 ¡Ahora restaurados a nuestros pechos! 738 00:44:20,992 --> 00:44:23,911 -¿Te echan? -¡No, no lo hicieron! 739 00:44:24,078 --> 00:44:26,956 Me fui por mi cuenta. 740 00:44:27,123 --> 00:44:29,125 Elijo estar aquí afuera. 741 00:44:29,292 --> 00:44:32,295 Bueno, estaba bebiendo por el maldito arroyo 742 00:44:32,461 --> 00:44:34,630 por mi maldito libre albedrío. 743 00:44:38,634 --> 00:44:40,178 ¿Dónde está Bill? 744 00:44:40,344 --> 00:44:41,971 En el interior, 745 00:44:42,138 --> 00:44:44,348 perdiendo a las cartas. 746 00:44:44,515 --> 00:44:47,310 Iría a buscarlo, pero él me acusaría. 747 00:44:47,476 --> 00:44:49,979 de pastorearlo como a un maldito novillo. 748 00:44:57,111 --> 00:45:00,156 Hay alguien a quien necesito matar. 749 00:45:00,323 --> 00:45:02,158 ¿Qué, quién? 750 00:45:02,325 --> 00:45:05,912 Tú no eres mi objetivo, pero sigue molestándome 751 00:45:06,078 --> 00:45:07,914 y te agregaré a la lista. 752 00:45:08,080 --> 00:45:10,499 ¿¡De quién estamos hablando, maldita sea!? 753 00:45:10,666 --> 00:45:12,877 Chupapollas lima de pelo grasiento 754 00:45:13,044 --> 00:45:15,379 que dirige el salón The Gem. 755 00:45:15,546 --> 00:45:19,175 ¿Qué diablos? ¿Quieres matarlo? 756 00:45:19,342 --> 00:45:21,928 por mostrarme dos cosas diferentes 757 00:45:22,094 --> 00:45:23,888 entre el cobarde 758 00:45:24,055 --> 00:45:26,307 y el lapso de miedo momentáneo. 759 00:45:26,474 --> 00:45:28,184 ¡Escucha, Jane! ¡Escúchame! 760 00:45:28,351 --> 00:45:30,811 No se que carajo estás hablando. 761 00:45:30,978 --> 00:45:34,941 Pero garantizo-joder-tee tienes a ese hombre 762 00:45:35,107 --> 00:45:37,401 y no saldrás de ese porro vivo. 763 00:45:37,568 --> 00:45:39,695 ¡No! El sol no ha salido 764 00:45:39,862 --> 00:45:42,406 el día que presto atención a lo que dices! 765 00:45:44,408 --> 00:45:46,410 [Sollozando] 766 00:45:48,579 --> 00:45:49,872 Ah. 767 00:45:50,039 --> 00:45:52,250 ¿Qué es esto? 768 00:45:54,877 --> 00:45:56,879 Oh oh. 769 00:46:02,343 --> 00:46:04,971 Me asustó, Charlie. 770 00:46:06,889 --> 00:46:10,977 yo no he tenido tanto miedo desde que era niña. 771 00:46:11,143 --> 00:46:12,728 Oh. 772 00:46:12,895 --> 00:46:14,897 Oh, Jesús. 773 00:46:27,326 --> 00:46:29,328 Jane, ¿adónde vas? 774 00:46:34,917 --> 00:46:37,086 Está bien. 775 00:46:37,253 --> 00:46:39,630 Ahora, ahí abajo 776 00:46:39,797 --> 00:46:42,258 Es la oficina del Doc Cochran. 777 00:46:42,425 --> 00:46:46,637 Si ese hijo de puta lima viene por esa niña, 778 00:46:46,804 --> 00:46:50,683 Lo triangulé. 779 00:46:50,850 --> 00:46:53,185 si el viene de Así lo conseguí, 780 00:46:53,352 --> 00:46:55,896 y si viene de ahi... 781 00:46:56,063 --> 00:46:58,065 Lo tengo. 782 00:47:38,564 --> 00:47:40,524 Aquí voy. 783 00:47:40,691 --> 00:47:43,277 Sin palabras y sin arma hasta que estés sobre él. 784 00:47:43,444 --> 00:47:46,822 Aquí voy. Venganza por mi maldito hermano. 785 00:48:16,560 --> 00:48:19,188 El arma del hombre nunca salió su funda, Sr. Hickok. 786 00:48:19,355 --> 00:48:20,689 Quería hacerme daño. 787 00:48:20,856 --> 00:48:23,692 Mataste a mi hermano, ¡hijo de puta! 788 00:48:23,859 --> 00:48:25,319 Y ahora te maté. 789 00:48:25,486 --> 00:48:27,571 Iba a por su arma. 790 00:48:27,738 --> 00:48:30,199 -Lo vi. -DEALER: Un buscador de venganza. 791 00:48:30,366 --> 00:48:32,701 Supongo que quiso hacerte daño. 792 00:48:45,464 --> 00:48:48,134 Estás medio jodidamente ciego, ¿no? 793 00:48:48,300 --> 00:48:50,719 A veces es una maldita bendición. 794 00:48:56,725 --> 00:48:58,727 ¿Qué carajo estás mirando? 795 00:49:02,481 --> 00:49:05,067 Como si fuera un maldito Adonis. 796 00:49:13,909 --> 00:49:15,911 [LLAMA A LA PUERTA] 797 00:49:17,788 --> 00:49:19,540 [LLAMANDO] 798 00:49:35,473 --> 00:49:38,058 Tu te vas lejos de aqui Por un rato, doctor. 799 00:49:40,060 --> 00:49:42,313 -No lo haré. -Seguir. 800 00:49:42,480 --> 00:49:44,315 Ve a ver lo de las putas. 801 00:49:44,482 --> 00:49:46,942 No. 802 00:49:47,109 --> 00:49:49,612 sabes que vendré a través de ti si es necesario. 803 00:49:49,778 --> 00:49:53,365 Déjame recordarte de algo, Dan. 804 00:49:53,532 --> 00:49:55,701 Si me matas... 805 00:49:58,120 --> 00:50:01,499 entonces estás a la altura de tu codos en fragmentos, 806 00:50:01,665 --> 00:50:04,835 como eras antes Vine a este maldito campamento... 807 00:50:05,002 --> 00:50:07,004 Cuidándolos, 808 00:50:07,171 --> 00:50:09,798 cuidándolos, día tras día, 809 00:50:09,965 --> 00:50:13,135 recibiendo calor de Al cada vez Uno de ellos está mal. 810 00:50:13,302 --> 00:50:15,846 Hasta los codos. 811 00:50:16,013 --> 00:50:17,806 Entre eso y una garganta cortada 812 00:50:17,973 --> 00:50:20,518 que al me dara si dejo vivo a ese niño, 813 00:50:20,684 --> 00:50:23,020 creo que sabes cual Voy a elegir. 814 00:50:24,980 --> 00:50:28,150 Simplemente sigue adelante y haz lo que vas a hacer porque no me voy a mover. 815 00:50:32,071 --> 00:50:34,073 Jesús Cristo. 816 00:50:37,326 --> 00:50:39,161 Me estás enfrentando a Al. 817 00:50:39,328 --> 00:50:41,872 Que así sea. 818 00:50:45,543 --> 00:50:48,504 Bueno, no lo haré solo. 819 00:50:48,671 --> 00:50:51,465 tu vienes conmigo para presentar el caso. 820 00:51:00,182 --> 00:51:01,892 Jesús Cristo. 821 00:51:02,059 --> 00:51:04,603 Jesús Cristo. ¿Hemos estado? ¿dormido en el interruptor? 822 00:51:04,770 --> 00:51:07,856 -¿Qué ocurre? - ¿Por qué tiene el brazo encima del doctor? 823 00:51:08,023 --> 00:51:10,985 Tu con ese feo hijo de puta ¿Por su propia maldita voluntad, Doc? 824 00:51:11,151 --> 00:51:12,903 [Susurros] Sí. Sí, lo soy. 825 00:51:16,198 --> 00:51:19,118 Prefiero tener suerte que ser inteligente. 826 00:51:22,329 --> 00:51:24,373 Palabra por palabra Lo que dijo el chico del hardware. 827 00:51:24,540 --> 00:51:27,001 -¿El tipo del hardware? -El chico del hardware. 828 00:51:27,167 --> 00:51:30,087 ¿No me acabas de decir el chico del hardware? estaba parado al lado de Hickok? 829 00:51:30,254 --> 00:51:33,132 El tipo del hardware dijo algo como, "Hickok tiene razón. Iba a 830 00:51:33,299 --> 00:51:35,759 -por su arma. Lo vi yendo a por ello". -Algo como. 831 00:51:35,926 --> 00:51:37,886 Me dolía el diente algo horrible, 832 00:51:38,053 --> 00:51:40,097 pero estoy seguro de que fue la esencia del asunto. 833 00:51:40,264 --> 00:51:42,558 Consíguele algo de droga a Johnny. 834 00:51:42,725 --> 00:51:45,019 Hombre: Muchas gracias, Sr. Swearengen. 835 00:51:45,185 --> 00:51:47,104 Mi diente está a punto me puso de rodillas. 836 00:51:49,940 --> 00:51:51,442 Dime una cosa. 837 00:51:51,609 --> 00:51:55,029 Cuando ese idiota hizo su movimiento, ¿le dio propina? 838 00:51:55,195 --> 00:51:57,323 Tom no dijo abucheo, Al. 839 00:51:57,489 --> 00:51:59,658 Hickok debió haberlo olido. 840 00:51:59,825 --> 00:52:03,412 Al, no lo vas a creer ¿Qué carajo pasó? 841 00:52:03,579 --> 00:52:05,706 ¿Qué? 842 00:52:06,874 --> 00:52:09,418 Ese lunático que anda con Hickok 843 00:52:09,585 --> 00:52:12,379 Simplemente se fugó con ese niño. 844 00:52:12,546 --> 00:52:14,715 Debe estar bajo su protección. 845 00:52:22,973 --> 00:52:24,642 Ven aquí. 846 00:52:34,818 --> 00:52:37,946 ¿Estás seguro de que esa chica no? ¿Sabes cómo te ves? 847 00:52:38,113 --> 00:52:42,201 Al, estoy seguro de que esa chica No sé cómo luzco. 848 00:52:42,368 --> 00:52:45,120 Pero no, no puedo garantizarlo. usted eso a una certeza moral. 849 00:52:45,287 --> 00:52:48,791 Sé que tienes toda tu operación aquí tienes que considerar. 850 00:52:48,957 --> 00:52:52,252 Y no necesitas preocuparte o preocupado por el... 851 00:52:52,419 --> 00:52:54,630 Bueno, en cuanto a esa chica reconociéndome, 852 00:52:54,797 --> 00:52:58,300 no importa si es el más delgado de las pocas posibilidades. 853 00:52:58,467 --> 00:53:01,303 Entonces, ¿qué quieres que haga? 854 00:53:01,470 --> 00:53:04,431 Quieres que me quede fuera del campamento ¿Hasta que te ocupes de todo esto? 855 00:53:04,598 --> 00:53:06,225 ¿Por qué no hago eso, Al? 856 00:53:06,392 --> 00:53:08,852 ¿Qué tal si tienes a Johnny? mira debajo de la roca 857 00:53:09,019 --> 00:53:11,313 y te pondré mensajes debajo de la roca. 858 00:53:11,480 --> 00:53:13,524 Y luego voy a mira debajo de la roca 859 00:53:13,691 --> 00:53:17,486 todos los días y ver si quieres enviarme mensajes. 860 00:53:19,321 --> 00:53:21,240 ¿Pecar de cauteloso? 861 00:53:21,407 --> 00:53:23,617 Eso es... ¿es un plan? 862 00:53:31,125 --> 00:53:32,668 Está bien. 863 00:53:35,337 --> 00:53:38,340 Oye, Al, creo que tengo tiempo. para poner mi marca 864 00:53:38,507 --> 00:53:40,509 ¿En un pequeño arrebato antes de irme? 865 00:53:40,676 --> 00:53:42,678 [GEMIDO] 866 00:53:47,599 --> 00:53:49,309 Ya no hay cabos sueltos. 867 00:53:50,644 --> 00:53:52,563 AL: ¡Sube aquí! 868 00:53:52,730 --> 00:53:55,649 Trae el trineo. 869 00:54:00,529 --> 00:54:02,656 [La puerta se cierra de golpe] 870 00:54:08,036 --> 00:54:10,330 ♪ Rema, rema, rema en tu bote ♪ 871 00:54:10,497 --> 00:54:12,124 ♪ Suavemente río abajo ♪ 872 00:54:12,291 --> 00:54:13,959 ♪ Felizmente feliz... ♪ 873 00:54:14,126 --> 00:54:15,544 ¡Maldita sea! 874 00:54:15,711 --> 00:54:18,213 ♪ Rema, rema, rema en tu bote ♪ 875 00:54:18,380 --> 00:54:20,090 ♪ Suavemente río abajo ♪ 876 00:54:20,257 --> 00:54:22,177 -♪ Felizmente felizmente ♪ -♪ Rema, rema, rema en tu bote ♪ 877 00:54:22,342 --> 00:54:24,279 -♪ La vida no es más que un sueño ♪ -♪ Suavemente río abajo... ♪ 878 00:54:24,303 --> 00:54:26,847 [SEGUIR CANTANDO EN RONDA] 879 00:54:51,997 --> 00:54:54,208 [MUJER CANTANDO EN CREEK]